
11月5日讯 杨瀚森的翻译刘禹铖发文,辟谣自己进入开拓者教练组。
原文如下:
首先,感谢大家一直以来对瀚森的关心和支持,也有一部分镜头对准了我,确实让我有点受宠若惊。
今天,我俩在基地练了一天,真的有点儿迷糊、也有点恍惚… 怎么睡了一觉,练了一天后,我突然变成教练组成员了?
瀚森的翻译是我来美国的本职工作,帮助他融入球队、学好英语是我应该做的。我自己其实也是个非常热爱篮球的人,赛场上大家看到我会在其他球员热身时去传球、抢篮板,是因为瀚森现在在场边看录像、同教练交流已经没有问题,在训练基地这也是我的日常,医务室、力量房啥的,瀚森都可以自己搞定了,所以“老板”给我空出了很多自由时间,加上我又不是喜欢闲下来的人,就有了所谓的“教练组”成员,其实我在CBA青岛队做翻译的时候也这样。我会继续珍惜且享受在顶尖联赛陪顶尖篮球运动员一起成长的机会。
近期网络上对瀚森也有一些不同的声音,甚至有人用我来拉踩他,在这里我也想说几句心里话。
作为和瀚森一起经历过CBA和NBA的人,我们俩都有一些共同的感受——被真正的NBA强度、速度所震惊,长期惯行的篮球观念被打碎又重建…… 短期内接受了太多太多的信息和挑战,也亲眼看到了这条鸿沟有多大:速度、对抗、意识、反应、稳定性等等,这不是努力一下就能对齐的。作为他来到NBA的第一见证者,我只想说他付出的这些努力,不应该被任何人轻易否定。
很庆幸,我有幸陪伴瀚森一起努力踏过这条鸿沟,未来也会有更多的中国青年走上这条名为“追梦”的路,可能会经历很多未知的坎坷、不甘的泪水、无尽的汗水、还有深深的无力与绝望…… 但至少我们都还有梦想,还在为此而努力。
作为职业运动员,赛场表现是第一位的。瀚森不是一个爱表现自己有多努力的人,但其实他一直都在努力训练,思考如何弥补差距,争取他的上场时间,为球队贡献自己的力量,也麻烦大家保持自己独立思考的能力,给他一点耐心❤️
不求功德圆满,但求无愧于心!
篮球录像
篮球集锦
[花絮]火箭摆出五大锋线阵容轻松打一攻一防 五位2米05左右你敢想?!
[腾讯全场集锦]活塞不敌爵士 康宁汉姆绝杀三分不中 小乔治准绝杀&砍31+7+8
[腾讯全场集锦]快船逆转开拓者迎3连胜 哈登34+6 大洛新高9记三分 杨瀚森DNP
[詹姆斯集锦]罚球11中6!詹姆斯14中7拿到23分6助 正负值-18
[腾讯全场集锦]篮网力克76人 小波特28+5 恩比德27+6 乔治19分
[CCTV全场集锦]雷霆力克灰熊 亚历山大31+10+8 杰伦威24+6 两队合计16人伤缺
[腾讯全场集锦]勇士三人20+轻取魔术 库里26+6 巴特勒21分 班凯罗21+12+7
[克努佩尔三分]NBA历史最快!克努佩尔生涯第100记三分飚中!
[腾讯全场集锦]森林狼逆转送雄鹿3连败 华子24+6 小波特24+10+9 字母缺战
[申京错失绝杀]申京最后时刻强攻1打2不进错失绝杀,杜兰特无奈甩手!